-
1 ферма подмоторной рамы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ферма подмоторной рамы
-
2 рама
-
3 фундаментна рама за двигател
engine cradleengine cradlesБългарски-Angleščina политехнически речник > фундаментна рама за двигател
-
4 łoże silnika
• engine cradle• engine mount -
5 фундамент двигателя
1) Railway term: engine cradle2) Oilfield: engine foundation, engine padУниверсальный русско-английский словарь > фундамент двигателя
-
6 Motorträger
-
7 Motorträger
m1. engine bearer2. engine cradle3. engine subframe -
8 ложемент
м. bed, cradle, support, stand -
9 рама фундамента двигателя
Engineering: engine bedplate, engine cradleУниверсальный русско-английский словарь > рама фундамента двигателя
-
10 фундаментная рама под двигатель
1) Mechanic engineering: engine cradle2) Automation: engine craddleУниверсальный русско-английский словарь > фундаментная рама под двигатель
-
11 ложемент для двигателя
Aviation: engine cradleУниверсальный русско-английский словарь > ложемент для двигателя
-
12 Motorständer
m.engine cradle (workshop equipment) n. -
13 рама
cradle, cradling, fabric, frame, framing, gantry, ( для сушки сыра или рыбы) hack, ( для проявления фото- или кинопленки) hanger, horse, housing, mounting, bed plate, rack, truss, ( вагона) underframe* * *ра́ма ж.
frameра́ма автомоби́ля — (chassis) frameра́ма ваго́на — carriage underframe, car frameдверна́я ра́ма — door frame, door casingра́ма дви́гателя — engine bed, engine frameдвухпролё́тная ра́ма — double frameдвухэта́жная ра́ма — two-story frameра́ма для закрепле́ния де́келя полигр. — tympan frameра́ма для су́шки ко́жи — leather drying frameжё́сткая ра́ма — rigid [braced] frameра́ма жё́сткости — bracing frameзаклю́чная ра́ма полигр. — chaseра́ма землечерпа́лки — digging ladderра́ма ка́бельного коло́дца — manhole (cover) frameколоснико́вая ра́ма — grid bearerкопирова́льная ра́ма полигр. — printing frameра́ма коро́бчатого сече́ния — box-type frameлесопи́льная ра́ма — saw frame, frame sawоко́нная ра́ма — window frameопо́рная ра́ма — bed [supporting] frameра́ма панто́графа — pantograph baseподде́рживающая ра́ма — bearer frameра́стровая ра́ма — screen mount, screen holderра́ма теле́жки ж.-д. — bogie [truck] frameтру́бчатая ра́ма — tubular frameформа́тная ра́ма полигр. — chaseфунда́ментная ра́ма — foundation frameшпанго́утная ра́ма — frame ring -
14 rama podsilnikowa
• engine mounting cradle -
15 опора
abutment, ( машины для ультразвуковой сварки) anvil, bearer, bearing, pillow block, block, cradle машиностр., crutch, ( призмы весов) flat, foot, footing, fulcrum, holdback, holdup, jack, leg, lug, mast, mount, mounting, bearing part, ( трубопровода) supporting pier, pier, pillar, post, runner, rest, seat, seating, stanchion, standard, stay, steady, structure эл., support, bearing support, tower* * *опо́ра ж.
supportслужи́ть опо́рой — give support (to …)опо́ра баланси́ра — walking beam saddle; equalizer fulcrumопо́ра ва́ла — (shaft) bearingопо́ра дви́гателя — engine support, engine(-mounting) bracket, engine bearerзащемлё́нная опо́ра стр. — built-in [constrained] supportопо́ра инструме́нта геод. — instrument baseопо́ра каче́ния — rolling-contact bearingопо́ра конта́ктной се́ти — contact-line support [supporting structure]опо́ра конта́ктной се́ти, а́нкерная — anchor [dead-end] (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, консо́льная — bracket-type (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, перехо́дная — large-span (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, подде́рживающая — suspension (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, промежу́точная — suspension (contact-line) supportопо́ра конта́ктной се́ти, фи́дерная — (contact-line) feeder supportопо́ра котла́ — boiler foolопо́ра ку́зова — body support, body bracket, body mounting pointопо́ра ли́нии электропереда́чи см. опора ЛЭПопо́ра ЛЭП — power transmission line support, power transmission line supporting structureопо́ра ЛЭП, а́нкерная — anchor (dead-end)(power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, А-обра́зная — A-frame (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, ба́шенная — (power transmission line) tower (support)опо́ра ЛЭП, ма́чтовая — (power transmission line) tower (support)опо́ра ЛЭП, многоцепна́я — multi-circuit (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, односто́ечная — (power transmission line) poleопо́ра ЛЭП, одноцепна́я — single-circuit (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, перехо́дная — long-span (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, П-обра́зная — H-frame (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, промежу́точная — tangent-suspension (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, свободностоя́щая — self-supporting [rigid] (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП с оття́жками — guyed (power transmission line) supportопо́ра ЛЭП, углова́я (промежу́точная) — angle-suspension (power transmission line) supportопо́ра моста́ — pierнеподви́жная опо́ра — immovable supportножева́я опо́ра — knife-edge (support)подви́жная опо́ра — movable supportопо́ра подши́пника — bearing support, bearing stand, bearing [pillow] blockпризмати́ческая опо́ра — knife-edge supportпружи́нная опо́ра — spring [flexible] support, spring cushionопо́ра рессо́ры — spring padопо́ра трубопрово́да — pipe-line saddleопо́ра трубопрово́да, мё́ртвая — anchorage, fixed supportопо́ра трубопрово́да, неподви́жная — anchorage, fixed supportца́пфовая опо́ра — trunnion bearingшарни́рная опо́ра — hinged support -
16 промивати
= промитиto wash (out, off); to flush; to rinse (out, away); ( рану) to bathe, to syringe; ( золотоносний пісок в лотку) to cradle, to pan off ( out); ( руду) to jig -
17 находящийся на стороне
Находящийся на сторонеThe engine- end axle is suspended in a cradle. (Мост, находящийся на стороне двигателя...)The protruding shaft on the end of the boom has been coated to protect it from dirt and moisture.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > находящийся на стороне
-
18 датчик наклона оси цапф
Русско-английский военно-политический словарь > датчик наклона оси цапф
-
19 люлька с цапфами
Русско-английский военно-политический словарь > люлька с цапфами
-
20 поддон монтажной рамы
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поддон монтажной рамы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cradle (song) — Cradle 2005 Single by Atomic Kitten from the album The Collection Released 1 … Wikipedia
cradle frame — A motorcycle frame with two tubes passing under the engine. Also see open cradle frame … Dictionary of automotive terms
Cats in the Cradle (CSI) — Infobox Television episode Title= Cats in the Cradle Series= Season = 2 Episode = 20 Guests= Airdate = April 25, 2002 Production = Writer = Kris Dobkin Director = Richard J. Lewis Season list = CSI season 2 episode list Episode list = Prev =… … Wikipedia
Build engine — Infobox Software name = Build Engine logo = caption = developer = Ken Silverman latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = genre = Game Engine license = Free for non commercial … Wikipedia
Build Engine — Тип Игровой движок Разработчик Кен Сильверман Операционная система DOS Лицензия код от автора под собственнической BUILDLIC.TXT[1] Сайт … Википедия
open cradle frame — A motorcycle frame without tubes running under the engine. The engine unit bolts into place between the front downtube and the swingarm pivot area as a semi stressed or stressed member … Dictionary of automotive terms
double-cradle frame — A bike frame with two steel tubes circling the engine from the front and cradling it … Dictionary of automotive terms
Pontiac Fiero — Infobox Automobile name = Pontiac Fiero manufacturer = General Motors class = Sports car body style = 2 door notchback 2 door fastback engine = 2.5 L (151 in³) Tech IV I4 2.8 L (173 in³) L44 V6 transmission=4 speed manual 5 speed Getrag 282… … Wikipedia
GM New Look (Fishbowl) Bus — The GMC New Look Transit Coach series (nicknamed Fishbowl for its six piece rounded windshield) was introduced in 1959. In production for over 25 years, it became the iconic North American transit bus. Like GM s over the road buses, including the … Wikipedia
GM Buffalo bus — is the slang term for several models of intercity motorcoaches built by the GM Truck and Coach Division of the General Motors Corporation at Pontiac, Michigan between 1966 and 1980. HistoryPredecessors =Scenicruiser= The GM Buffalo bus models… … Wikipedia
Nissan 370Z — (Z34) Manufacturer Nissan Motors Also called Fairlady Z (Japan) Production 2008– … Wikipedia
